ショーらが軽井沢をはじめて訪れた年

上の画像のように現地もそうでしたが、下記のサイトでも、まだ明治18年に軽井沢を来訪したという説明になっていますね。

ショーハウス記念館│長野県軽井沢町公式ホームページ
http://www.town.karuizawa.lg.jp/www/contents/1001000000969/index_k.html

当時は未だ、今の信越線も通っていませんし、1888年（明治21年）9月5日が、碓氷馬車鉄道の横川駅 - 軽井沢駅間の開通です。

ショーらは、歩いて軽井沢を訪れたのです。